Заметки о покупках в интернете...

Покупаем книги на итальянском языке

Опубликовано: 18.05.2019
Время на чтение: 7 минут

Начну с вопроса. Зачем вообще обычному человеку покупать литературу на итальянском? Если он не студент инъяза или не собирается на ПМЖ в Италию, то вроде как и не за чем. Я не отношусь ни к первым, ни ко вторым. До недавнего времени совершенно не питал страсти к иностранным языкам, тем более к итальянскому, а сейчас веду сайт на английском и планирую запустить ресурс на итальянском. Сказали бы об этом лет десять назад, не поверил. Странно, кирпич мне на голову не падал и молния не ударяла. Просто все закономерно на пути от простого к сложному.

Как я пришел к этому

Итальянский язык мне понадобился не сразу. Первое слово на итальянском я прочел лишь спустя пять лет после универа. До этого только Шпрехен зи дойтч. Вышло так, что начиная со школьной парты я изучал немецкий. Тогда у меня не было выбора. Так было нужно нашему минобразованию и стране.

Мозг молодого отрока не торопился проникнуться красотой баварской речи и овладеть тамошними наречиями. После школы осталось механическое знание языка, но не его понимание. С этим багажом я перешел на следующий уровень, оказавшись в Ярославском госуниверситете на физфаке. Пятерка в школьном аттестате по иностранному языку помогала держаться на плаву и вытягивать высшую школу.

Наша немецкая группа сокурсников была мала. Я даже был удивлен ее количеству. Однако индивидуальный подход от этого лучше не стал.

Вдруг оказалось, что все учат английский. Куда пропали немцы?

Мой кореш, прекрасно владевший искусством англо-русского перевода, посмеивался когда я пытался произносить английские слова. Это были первые потуги в инглише. Вспоминаю сейчас с большой улыбкой. До уровня Лет ми спик фром май харт мне было как до луны. Например, New я читал как нев, Driver, как дривер и так далее. Как вижу, так читаю. Я же немецкий изучаю.

Вузовская пятилетка шла полным ходом. Любви же к немецкому не прибавлялось ни на йоту. Прочитал, выучил, сдал. Итоговый экзамен закончился на отлично. Куда применять все это?

Печально, но язык был заброшен.

Спустя пять лет после универа на арену вышел английский. Откуда? Нет, мне не понадобилось поступать на иньяз или переезжать на работу за границу. Просто мозг искал новую пищу для ума и нашел ее в английском языке.

Как поется в одной песне "я бросил свой завод...засел за словари.." Накупил учебников, методичек, курсов для самостоятельного изучения и стал изучать. Я не был ограничен какой-либо программой, а был предоставлен сам себе.

Давалось не просто. Но помогали две вещи: музыка и чтение книг. Фильмы с субтитрами для меня не работали.

Блеснуть где-нибудь на итальянской Ривьере парой словечек, это ли не цель, ради которой стоит познакомиться с языком Данте и Микель Анджело. Нет, конечно, нет. Глобальной целью стоит овладеть языком на уровне натива.

Книги в этом деле помогают как нельзя лучше. Ниже я собрал список мест, где покупаю бумажные издания для своей библиотеки.

Подборка магазинов

№1 - moscowbooks.ru

На первое место я поставил магазин московской книги. Причина проста. В рунете у него самый большой выбор книг на итальянском. Поиск на сайте выдает 220 книг.

Начинающие итальянцы найдут здесь увлекательные новеллы Луиджи Пиранделло и рассказы Джованни Верги, адаптированные по методу Ильи Франка. Для продвинутых в продаже оригинальные тексты итальянских авторов: Роберто Савиано и Элена Ферранте. Адаптированные версии при этом весьма дешевле оригиналов. Например, адаптированная книжка итальянских сказок предлагается по цене 176 руб. В то время как оригинальные издания стартуют с 400-600 руб.

К сожалению, не стоит забывать про доставку. Она платная. До пункта выдачи заказа 153 руб. в Москве и 174 руб. в Ярославле.

книги на итальянском в moscowbooks

№2 - chitai-gorod.ru

Выбор не велик, но в качестве альтернативного варианта стоит рассмотреть. Цены несколько выше, чем в moscowbooks. Например, книга Il fu Mattia Pascal стоит на 30 руб. дороже. Но все решает доставка. О покупке и сроках доставки в Читай-городе тут.

Забрать заказ в ближайшем магазине вашего города можно совершенно бесплатно. А вот доставка в ПВЗ платная.

читай город книги на итальянском

№3 - Amazon.it

Где еще заказывать книги как не в Италии. Тамошний Амазон для этой цели подойдет как нельзя лучше. Тут собрана вся итальянская литература. Всемозможные жанры и направления: искусство, музыка, кино, история и путешествия. Книги для детей и подростков.

Цена на книги ниже, чем в рунете. Но вот доставка съедает всю выгоду. Все та же книга Пиранделло Il fu Mattia Pascal стоит 3.31 евро (примерно 239 руб.), а вот отправка в Россию из Италии стоит в среднем 15 евро. Это уже около 1000 руб. И так по каждой позиции в заказе.

книги на итальянском амазоне

Всем удачных покупок и успехов в языках!



Поделиться заметкой в социальных сетях



Читайте также: